manicomics-logo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

DONKA
una lettera a Checkov

Scritto e diretto da Daniele Finzi Pasca

Una produzione di Compagnia Finzi Pasca e Chekhov International Theatre Festival
In coproduzione con Théâtre Vidy – Lausanne



donka1

calendar & infos:
www.donkashow.com

ita Rolando Tarquini, socio fondatore e componente della compagnia Manicomics Teatro, ha lavorato come attore nell'ultima creazione di Daniele Finzi Pasca. Lo spettacolo si intitola "Donka, una lettera a Chekov". “Donka” nasce dall’incarico dato a Daniele Finzi Pasca dal Chekhov International Theatre Festival di Mosca di creare uno spettacolo per festeggiare il 150esimo anniversario della nascita di Anton Cechov.

Lo spettacolo ha debuttato il 12 gennaio presso il Théâtre de Vidy di Losanna e il 29 gennaio è stato rappresentato presso il Mossovet Theatre di Mosca.

gb Rolando Tarquini, founder and member of the company Manicomics Theatre, worked as an actor in the latest creation by Daniele Finzi Pasca. The show is titled "Donka, a letter to Chekov." "Donka" was given from office by Daniele Finzi Pasca Chekhov International Theatre Festival in Moscow to create a show to celebrate the 150th anniversary of the birth of Anton Chekhov.

The show debuts Jan. 12 at the Théâtre de Vidy in Lausanne and January 29 was represented at the Mossovet Theatre in Moscow.

CREDITS

Musiche e orchestrazione: Maria Bonzanigo
Direttore di creazione: Antonio Vergamini
Scenografie e accessori: Hugo Gargiulo
Direttore associato: Julie Hamelin
Costumi: Giovanna Buzzi
Disegno luci e coreografie: Daniele Finzi Pasca
Disegno suono e coreografie: Maria Bonzanigo
Video designer: Roberto Vitalini per bashiba.com
Make-­‐up designer e collaborazione agli accessori: Chiqui Barbé
Ideatore Roue Cyr: Daniel Cyr
Ricercatore e assistente alla regia: Facundo Ponce de León
Interpretato da: Moira Albertalli, Karen Bernal, Helena Bittencourt, Andrée Anne Gingras-­‐Roy, David Menes, Felix Salas, Beatriz Sayad, Rolando Tarquini
Direttrice di tournée e direttrice di scena: Andrea Caruso Saturnino
Direttore tecnico e tecnico luci: Guillaume Labelle
Macchinista: Lorant Voros
Rigger: Jens Leclerc
Assistente del sound designer e fonico in tournée: Fabio Lecce
Project Manager: Chiqui Barbé
Coordinatore tecnico: Alexis Bowles
Coordinatrice artistica: Geneviève Dupéré
Booking internazionale: Julie Hamelin
Assistente Julie Hamelin per il booking internazionale: Sarai Gomez
Fotografa e Grafica: Viviana Cangialosi

Assistente del direttore di creazione: Miriam Mazza
Assistente dello scenografo: Barbara Bedrina
Assistente del light designer: Pierfranco Sofia
Stagiaires: Marzio Picchetti, Pilar Del Campo, Sebastiano Pedrazzini
Consulenti per il dipartimento tecnico: Marc Laliberté
Accessori in metallo: Stéphane Boulaz

Collaboratori di Giovanna Buzzi: Claudio D'Avanzo e Lisa Rufini.
Pittura teloni: Sergio Mariotti
Tecnica di lavorazione ghiaccio: Gilles Richard
modelaggio teste: Claude Rodrigue

aiuto di produzione: Vincenzo Carrino
consulente amministrativo e contabile: Lorenzo Ortelli
consulente legale: Rocco Talleri
consulente medico: Marco Grossi
Consulenti: Nello Sofia, Fabrizio Arigoni

Realizzazione di scenografia e accessori: Atelier del Théâtre Vidy-­‐Lausanne, Peroni SpA, Trizio Valigeria, Mario Audello

Realizzazione dei costumi: lowCOSTume
Realizzazione delle calzature: Pompei e Imperial Boots
Ghiaccio sintetico: Bluedream

La musica orchestrale è stata registrata dalla Sergei Rakhmaninov Symphony Orchestra (Mosca) presso il Mosfilm "Tonstudio" con la direzione del Maestro Sergei Kondrashev.

Coro: V.Rybin Vocal Ensemble
Mix: Alexander Volkov

Ringraziamenti: primo canale della TV russa, Swiss Airlines, Fabrizio Arigoni, Arkimede, Biblioteca Cantonale de Lugano, Regina Blucher Fondazione Herman Hesse, Sophie Bolduc, Raffaella Bondietti, Mauro Carmine Archivio Cantonale Bellinzona, Francesca Corti, Ente Turistico Lago Maggiore, Simone Filesi, Paul Glass, Tania Gotreaux, Ennio Graber, Roberto Grassi, Kay Leclerc, Lega Polmonare Ticinese, Sergio Lolli, Penelope Margaret Mackworth ­‐Praed, Enrico Manfredini, Gianluca Marchesini, Stefania Morotti, Noemi Noto, Jean Olaniszyn, Massimo Palo, Massimo Pedrazzini, Alessandro Pietrolini, Polivideo SA, Mario Radaelli e Pia Todorovic, Beatrice Reichhart, Gianmaria Rezzonico, Nadine Stefani, Nadir Sutter, Elisa Volonterio.

Nell'ambito del Chekhov International Theatre Festival dedicato al 150esimo anniversario di Anton Cechov

Una produzione di Compagnia Finzi Pasca e Chekhov International Theatre Festival In coproduzione con Théâtre Vidy – Lausanne

Con l'appoggio di: Governo della Federazione Russa, Governo di Mosca, AIL SA Città di Lugano, Cantone Ticino, Pro Helvetia, Migros Percento Culturale, Ernst Goehner Stiftung, Fidinam SA


YOUTUBE videos:
- MOSSOVET THEATER - MOSCA
- PROVE 1- RIAZZINO (SVIZZERA)
- PROVE 2 - RIAZZINO (SVIZZERA)
- TEATRO SOLIS - MONTEVIDEO (URUGUAY)

- DONKA - BUON POMERIGGIO